1
00:00:05,670 --> 00:00:08,570
Προηγουμένως στο Brilliant Minds. Πυροβολήστε
οι βολές σου, Δρ. Πιρς.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,790
Κάποιος άλλος θα το κάνει.

3
00:00:09,930 --> 00:00:12,090
Δεν κατάλαβα ότι οι δύο ήσασταν συνολικά
βαθμολογία θερμότητας.

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,550
Έτσι ξέρεις τι είναι τα παιδιά
λέγοντας.

5
00:00:14,850 --> 00:00:19,090
Η ομιλία του Δρ Πόρτερ αφορούσε εμένα. Είμαι
ο γιατρός που θεράπευε τη μητέρα του. Αυτός

6
00:00:19,090 --> 00:00:22,290
με κατηγορεί που του κατέστρεψα τη ζωή και αυτός
ήρθε εδώ για να ανταποδώσει τη χάρη.

7
00:00:22,530 --> 00:00:23,269
Τι είναι αυτό;

8
00:00:23,270 --> 00:00:24,249
Μια διεύθυνση.

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,670
Εκεί είναι ο πατέρας σου.

10
00:00:25,950 --> 00:00:27,350
Ήξερα ότι θα συναντιόμασταν αργά ή γρήγορα.

11
00:00:27,570 --> 00:00:28,670
Ποιος είσαι; Σοφία.

12
00:00:29,240 --> 00:00:30,260
Μένω στη μονάδα στον επάνω όροφο.

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,880
Εκείνη πάλευε με την αϋπνία, οπότε εγώ
την έφερε για μελέτη ύπνου από το

14
00:00:33,880 --> 00:00:37,740
βιβλία. Περίμενε, ήταν στη μελέτη ύπνου
δωμάτιο κατά τη διάρκεια της διαρροής αερίου, και αυτή είναι

15
00:00:37,740 --> 00:00:42,500
εντάξει; Το Hudson Oaks δίνει ένα θέρετρο
ατμόσφαιρα. Ναι, έτσι δελεάζουν

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,620
Λοιπόν, δες, τι κάνεις εδώ;

17
00:00:44,840 --> 00:00:48,460
Είμαι εδώ για να σε σώσω. Μπορείτε να στείλετε
τυχόν δεδομένα που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια μιας

18
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
μελέτη ύπνου σήμερα;

19
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Πού είναι η Σοφία;

20
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
Οι κυρίες θέλουν να συνεχίσουν τη νύχτα;

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,580
Ναι, πού είναι το after party;

22
00:01:08,900 --> 00:01:11,820
Το δωμάτιο του κοιτώνα σας; Έλα, μπορώ να σου δώσω
κάτι να γράψω στο σπίτι.

23
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Σε ένα διπλό κρεβάτι;

24
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
εύχεσαι.

25
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
Είμαι εδώ για να κάνω κάποιες δουλειές.

26
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Αυτός είναι ο Όλιβερ.

27
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Αφήστε ένα μήνυμα.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,960
Γεια, είμαι πάλι εγώ.

29
00:02:31,200 --> 00:02:36,000
Ήθελα να δω πώς αντέχεις
μετά από μια συζήτηση. Είχα και κάποιες ερωτήσεις

30
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
για τη Σοφία.

31
00:02:38,240 --> 00:02:40,480
Καλέστε με ή μπορούμε να συνδεθούμε στη δουλειά.

32
00:02:42,290 --> 00:02:46,870
Μαμά, είπα ότι θα σε βοηθήσω να φορτώσεις το δικό μου
βιολοντσέλο. Μοιάζουν αυτοί οι δικέφαλοι;

33
00:02:46,870 --> 00:02:50,130
βοήθεια; Ω, Θεέ μου. Μπορείς να θυμηθείς;
Πάρτε τον φιόγκο του βιολοντσέλο σας από την επισκευή

34
00:02:50,130 --> 00:02:51,370
ψωνίστε στη λίστα μου.

35
00:02:52,750 --> 00:02:54,710
Γεια, είσαι προετοιμασμένος.

36
00:02:55,490 --> 00:02:57,150
Το ρεσιτάλ θα είναι εκπληκτικό.

37
00:02:58,690 --> 00:03:02,250
Ο Λύκος έρχεται ακόμα, σωστά; Αυτός είναι ο
ο λόγος που έκανα λόμπι για τον Μπαχ. Φυσικά.

38
00:03:02,710 --> 00:03:03,710
Δεν θα του έλειπε.

39
00:03:04,270 --> 00:03:05,270
Καλός.

40
00:03:05,750 --> 00:03:09,690
Χαίρομαι που έρχεσαι με έναν φίλο
γιατί νομίζω ότι ο μπαμπάς φέρνει τη Ρεβέκκα.

41
00:03:11,840 --> 00:03:14,580
Ω. Λοιπόν, καλός άνθρωπος.

42
00:03:16,580 --> 00:03:18,980
Νομίζεις ότι η Έρικα είναι θαμμένη εκεί κάτω;

43
00:03:19,220 --> 00:03:23,120
Υποθέτω ότι έχει ένα όμορφο ελάττωμα.
Λοιπόν, δεν μπορώ να ανησυχώ για το πλύσιμο των ρούχων

44
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
σώζεις ζωές.

45
00:03:25,620 --> 00:03:28,360
Ξέρεις, η μίσθωση μου κοντεύει να τελειώσει.

46
00:03:28,700 --> 00:03:31,300
Ο ιδιοκτήτης μου θέλει να διπλασιάσει το νοίκι μου.

47
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

48
00:03:32,840 --> 00:03:34,020
Υπάρχουν νόμοι εναντίον αυτού.

49
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Δεν είμαι σίγουρος.

50
00:03:35,440 --> 00:03:39,780
Ίσως αντί να τον πάω στα δικαστήρια, εγώ
σκεφτόταν ότι μπορούσαμε να μετακομίσουμε μαζί.

51
00:03:41,210 --> 00:03:42,210
Εκπληκτική επιτυχία.

52
00:03:43,810 --> 00:03:44,810
Τεράστιο βήμα.

53
00:03:48,550 --> 00:03:49,550
Ναί.

54
00:03:50,510 --> 00:03:51,850
Ναί; Ναί. Ναί.

55
00:03:55,990 --> 00:04:01,970
Και υπόσχομαι ότι θα συνεχίσω τη Marie Kondo
Ο κώλος της Έρικα αν χρειαστεί.

56
00:04:02,830 --> 00:04:06,030
Νομίζεις ότι θέλω να ζήσω μαζί σου και
Έρικα;

57
00:04:06,950 --> 00:04:11,990
Γενικά, τα ζευγάρια δεν έχουν α
συγκάτοικος. Ναι, σωστά, εντελώς. ξέρω

58
00:04:11,990 --> 00:04:16,970
Θα ένιωθα τόσο άσχημα αν το ζητούσα από την Έρικα
μετακόμισε μετά... Τι έγινε

59
00:04:16,970 --> 00:04:18,529
Το διαμέρισμα της Έρικα ήταν απαίσιο.

60
00:04:18,769 --> 00:04:22,170
Αλλά αυτό ήταν πάνω από έξι μήνες πριν. Είσαι
όχι ο φύλακάς της.

61
00:04:22,450 --> 00:04:26,070
Και είμαι σίγουρος ότι έχει βαρεθεί να κοιμάται σε ένα
καναπές-κρεβάτι.

62
00:04:26,970 --> 00:04:32,590
Και απλά φανταστείτε μετά από όλο αυτό το μέρος
στον εαυτό μας, τα πράγματα που θα πάρουμε

63
00:04:32,590 --> 00:04:34,430
μέσα ή έξω από.

64
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
Σας ευχαριστώ.

65
00:04:41,040 --> 00:04:43,600
Γεια, με συγχωρείτε, Δρ.

66
00:04:43,820 --> 00:04:45,380
Ο τύπος. Είσαι στο ρολόι;

67
00:04:45,760 --> 00:04:46,699
Ναι. Μεγάλος.

68
00:04:46,700 --> 00:04:50,700
Η κοπέλα μου περιμένει από τις 4 το πρωί
.μ. Δεν μπορώ να πάω στην προσωρινή μου δουλειά σε αυτά.

69
00:04:51,640 --> 00:04:55,120
Καταραμένη νυχτερινή βάρδια με αφήνει πάντα α
έκπληξη.

70
00:04:56,300 --> 00:05:00,800
Εντάξει, κυρίες, έχετε μια μεγάλη βραδιά;
Μόνο δύο ποτά. Α, ευλογήστε τη βολή.

71
00:05:01,140 --> 00:05:02,300
Όχι, η βολίδα δεν μετράει.

72
00:05:02,820 --> 00:05:03,860
Δεν με επηρεάζει.

73
00:05:04,140 --> 00:05:07,960
Φαίνεται ότι κάτι σας επηρέασε
ώμο. Φαίνεται εξαρθρωμένο. Εσείς

74
00:05:07,960 --> 00:05:09,780
πες μου τι εγινε? Είχα έναν πανικό
επίθεση.

75
00:05:10,000 --> 00:05:11,460
Ήμουν τους τελευταίους μήνες.

76
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Αυτή τη φορά ήταν άσχημα.

77
00:05:13,480 --> 00:05:16,860
Η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει και μετά
πράγμα που ήξερα ότι ήμουν στο δρόμο. Ι

78
00:05:16,860 --> 00:05:17,639
δεν ξέρω τι έγινε.

79
00:05:17,640 --> 00:05:20,040
Δεν έχετε ιατρικό ιστορικό. Έχετε
δεν έχετε δει ποτέ γιατρό για άγχος;

80
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
Λοιπόν, ποιος έχει χρόνο;

81
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
Γεια σου, γλυκιά με τις μπούκλες.

82
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
Λοιπόν,

83
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
πήγαινε να τους ενημερώσεις αν είσαι single.

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,160
Σίλα, σκάσε.

85
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
Εσύ όμως είσαι;

86
00:05:31,060 --> 00:05:33,320
Ναι, αλλά δεν παλεύω για την ομάδα σου.

87
00:05:33,860 --> 00:05:35,240
Ξέρω, ξέρω.

88
00:05:35,560 --> 00:05:37,660
Τα ρούχα σου όμως είναι φωτιά. Ευχαριστώ
εσύ μωρό μου.

89
00:05:38,620 --> 00:05:39,880
Εντάξει.

90
00:05:40,740 --> 00:05:44,000
Ουάου, πώς το έκανες αυτό; Ω, χρόνια
κατρακυλώντας στην Ε.Δ.

91
00:05:44,400 --> 00:05:46,900
Ας βεβαιωθούμε μόνο ότι αυτή η άρθρωση είναι
σταθερό. Εντάξει.

92
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Στάση.

93
00:05:51,120 --> 00:05:54,780
Νιώθω ότι η καρδιά μου θα είναι
έξω από το στήθος μου. Κάποια φάρμακα; Είμαι ο τύπος

94
00:05:54,780 --> 00:05:56,540
πες εσύ. Όχι, όχι, ποτέ.

95
00:05:58,500 --> 00:06:00,400
Το ποσοστό είναι πολύ γρήγορο για να είναι πραγματικό.

96
00:06:00,900 --> 00:06:02,180
Πρέπει να είναι τεχνούργημα της οθόνης.

97
00:06:05,580 --> 00:06:08,540
Μείνετε για λίγο. θα ήθελα να
εκτελέστε μερικές δοκιμές. Πάρε ένα από τα δικά μου

98
00:06:08,540 --> 00:06:09,620
από το Neuro ρίξτε μια ματιά σε εσάς.

99
00:06:10,040 --> 00:06:13,300
Στο μεταξύ, το μπέικον, το αυγό και
τυρί απέναντι μου πάντα γιατρεύει

100
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
χανγκόβερ.

101
00:06:17,020 --> 00:06:18,580
Ο Γουλφ δεν εμφανίστηκε στη δουλειά σήμερα.

102
00:06:19,000 --> 00:06:20,460
Λοιπόν, δεν είναι η πρώτη φορά που φεύγει
AWOL.

103
00:06:20,840 --> 00:06:23,340
Ίσως έβγαλε λαθραία έναν ασθενή στον Κόνεϊ
Νησί για να τους θυμίζει πόσο είναι

104
00:06:23,340 --> 00:06:26,580
αγαπούν τις ρόδες λούνα παρκ. Αυτό είναι σοβαρό,
Τζος. Δεν τον έχω ακούσει όλους

105
00:06:26,620 --> 00:06:27,840
Τώρα χάνει μια μέρα εφημερίας;

106
00:06:28,760 --> 00:06:30,020
Έχω ένα κακό προαίσθημα.

107
00:06:30,240 --> 00:06:32,980
Εντάξει, σιγά. Και οι δύο είχαμε ανησυχίες
για τον Wolf, αλλά ήταν στο A

108
00:06:32,980 --> 00:06:33,659
-Παιχνίδι πρόσφατα.

109
00:06:33,660 --> 00:06:37,200
Αυτός είναι ο Μ.Ο. του, Τζος. Ρίχνει
τον εαυτό του στη δουλειά όταν η προσωπική του ζωή

110
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
χάος.

111
00:06:38,660 --> 00:06:40,140
Θεέ μου, έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται.

112
00:06:40,600 --> 00:06:44,060
Προετοιμαζόμουν για μια κατάρρευση
από τότε που επέστρεψε ο πατέρας του. εγώ απλά

113
00:06:44,060 --> 00:06:46,280
μακάρι να μην σε είχε χάσει στη διαδικασία.

114
00:06:46,700 --> 00:06:49,120
Έλα ρε, ήμουν τσαμπουκάς. Δεν ήσουν α
blip.

115
00:06:49,560 --> 00:06:52,700
Αλλά αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, εγώ
σκέψου ότι ο Δρ Πόρτερ έκανε ακόμη μεγαλύτερη ζημιά.

116
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Περίμενε, ήταν;

117
00:06:54,040 --> 00:06:55,080
Θεέ μου, όχι.

118
00:06:56,180 --> 00:07:01,460
Η μαμά του Τσάρλι πέθανε από καρκίνο όταν εκείνος ήταν
ένα παιδί. Αποδεικνύεται ότι ο Wolf ήταν αυτή

119
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
γιατρός.

120
00:07:02,560 --> 00:07:03,740
Και υπάρχει και κάτι άλλο.

121
00:07:05,300 --> 00:07:09,800
Αμέσως μετά τη διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα,
Ο Γουλφ ήταν απαρηγόρητος.

122
00:07:10,820 --> 00:07:12,540
Προφανώς, επονομαζόταν ένας ασθενής
Σοφία.

123
00:07:12,840 --> 00:07:17,100
Την άφησε στο δωμάτιο μελέτης ύπνου. Αυτός
είπε ότι ήταν φίλη του μπαμπά του. Τι

124
00:07:17,100 --> 00:07:18,320
εννοείς ότι την άφησε; Ήταν καλά;

125
00:07:19,489 --> 00:07:24,490
Ναι, αλλά πώς μπορεί κάποιος να εισπνεύσει άνθρακα
μονοξείδιο για ώρες σε ένα κλειστό δωμάτιο

126
00:07:24,490 --> 00:07:25,490
και να είσαι ακόμα καλά;

127
00:07:25,690 --> 00:07:26,710
Δεν μου είχε νόημα.

128
00:07:27,050 --> 00:07:31,790
Έτσι παρακολούθησα όλα τα πλάνα από το α
μελέτη ύπνου, και το μόνο που είδα ήταν ο Wolf μέσα

129
00:07:31,790 --> 00:07:35,190
δωμάτιο, μόνος, και μετά ένα άδειο κρεβάτι.

130
00:07:38,070 --> 00:07:40,590
Δεν νομίζω ότι υπάρχει η Σοφία.

131
00:07:44,930 --> 00:07:47,010
Νομίζεις ότι ο Λύκος...

132
00:07:47,230 --> 00:07:48,230
Έχει παραισθήσεις ασθενή;

133
00:07:48,390 --> 00:07:52,230
Όταν ήμασταν νεότεροι, ο Wolf το έκανε
πειραματιστείτε με παραισθησιογόνα, και αυτός

134
00:07:52,230 --> 00:07:56,410
φανταστείτε ολόκληρες συζητήσεις με το δικό του
μπαμπά. Αλλά Τζος, αυτό ένιωθε διαφορετικά.

135
00:07:57,510 --> 00:07:58,610
Πρέπει να πάω να τον δω.

136
00:07:58,930 --> 00:07:59,930
Θα πάω σπίτι του.

137
00:08:00,150 --> 00:08:03,170
Θα έρθω μαζί σου. Όχι, όχι, δεν θα το έκανε
θέλω να τον δεις έτσι.

138
00:08:03,810 --> 00:08:04,850
Κοίτα, τον αντέχω.

139
00:08:05,190 --> 00:08:08,970
Τον έχω ξανασυνδυάσει στο παρελθόν, και εγώ
μπορεί να το ξανακάνει.

140
00:08:15,370 --> 00:08:16,359
Συχαρίκια.

141
00:08:16,360 --> 00:08:17,359
Όλα φαίνονται φυσιολογικά.

142
00:08:17,360 --> 00:08:20,700
Θα κάνουμε μερικές ακόμη δοκιμές, αλλά
Η νευροεξέτασή σας φαίνεται πολλά υποσχόμενη μέχρι στιγμής.

143
00:08:21,800 --> 00:08:23,280
Δηλαδή ήταν απλώς μια κρίση πανικού;

144
00:08:23,540 --> 00:08:26,460
Πιθανώς, αλλά οι κρίσεις πανικού δεν είναι πάντα
έρχονται από το πουθενά. ήταν εκεί

145
00:08:26,460 --> 00:08:27,620
κάτι που θα μπορούσε να το πυροδοτήσει;

146
00:08:31,680 --> 00:08:33,780
Χμ, τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό.

147
00:08:35,340 --> 00:08:36,799
Νόμιζα ότι είχα τελειώσει με αυτές τις επιθέσεις.

148
00:08:37,059 --> 00:08:41,000
Έχω κάνει αλλαγές. Λοιπόν, του σώματος
Η μνήμη του πανικού μπορεί να διαρκέσει πολύ περισσότερο από

149
00:08:41,000 --> 00:08:41,839
θα περίμενες.

150
00:08:41,840 --> 00:08:45,260
Ο Ραφαέλ πρόκειται να εκτελέσει ένα
υπερηχοκαρδιογράφημα για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα

151
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
με την καρδιά σου.

152
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Θα αγγίξουμε τη βάση μετά από αυτό.

153
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
Καλά.

154
00:08:54,260 --> 00:08:55,320
Εντάξει, καμιά σκέψη;

155
00:08:55,560 --> 00:08:57,280
Περιέγραψε συμπτώματα, αλλά τίποτα
αντικειμενικός.

156
00:08:57,600 --> 00:08:58,519
Είναι όλα φυσιολογικά.

157
00:08:58,520 --> 00:09:01,260
Νομίζω ότι έχει περάσει κάτι,
και όχι μόνο το φθινόπωρο. Αυτή φαίνεται

158
00:09:01,260 --> 00:09:05,140
συντετριμμένος. Ναι, καλά, το ED μπορεί να έχει
που επηρεάζει τους ανθρώπους. Οι τοξικές οθόνες της

159
00:09:05,140 --> 00:09:08,540
επιβεβαιώστε ότι είναι αρνητική για οποιαδήποτε
ναρκωτικά, οπότε ας την παρατηρήσουμε εδώ κάτω

160
00:09:08,540 --> 00:09:09,960
απαλλάξτε την αν δεν υπάρχουν
εξαπλώνεται.

161
00:09:10,280 --> 00:09:11,280
Έχω μια έκπληξη.

162
00:09:12,080 --> 00:09:16,260
Ελέγχω το δελτίο του αγνοούμενου
επιβιβάζομαι καθημερινά γιατί με νοιάζει και

163
00:09:16,260 --> 00:09:18,560
γιατί πραγματικά θέλω να είμαι σε ένα αληθινό
ντοκιμαντέρ εγκλήματος.

164
00:09:18,780 --> 00:09:22,520
Αλλά το κορίτσι σου η Ντενίζ είναι στο NYPD
λίστα αγνοουμένων.

165
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
Είσαι με τους Postmates;

166
00:09:42,200 --> 00:09:46,120
Ορκίζομαι ότι ακύρωσα την παραγγελία μου εντός του
προβλεπόμενος χρόνος. Όχι, δεν είμαι μαζί

167
00:09:46,120 --> 00:09:47,380
Ταχυδρόμοι. λυπάμαι.

168
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Ποιος είσαι;

169
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Ακέφαλο καρφί.

170
00:09:50,280 --> 00:09:51,119
Ποιος είσαι;

171
00:09:51,120 --> 00:09:53,720
Είμαι η Carol Beards. Είμαι φίλος του
του Λύκου. Είναι εδώ;

172
00:09:54,000 --> 00:09:57,160
Μακάρι. Κι εγώ νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι,
μέχρι που εξαφανίστηκε.

173
00:09:58,360 --> 00:10:00,780
Εξαφανίστηκε; Ναι. Ο τύπος κατευθείαν
με φάνταζε.

174
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
Μόλις εξαφανίστηκε.

175
00:10:03,300 --> 00:10:04,860
Ναι, ο Όλιβερ δεν έχει πάει σπίτι εδώ και τρεις
ημέρες.

176
00:10:12,170 --> 00:10:13,089
Μπραντ, είναι;

177
00:10:13,090 --> 00:10:14,090
Ναι.

178
00:10:14,270 --> 00:10:15,870
Πώς γνωριστήκατε εσείς και ο Wolf;

179
00:10:16,230 --> 00:10:16,929
Σε ένα μπαρ.

180
00:10:16,930 --> 00:10:18,530
Το κεντρικό είναι στην οδό Christopher.

181
00:10:18,730 --> 00:10:20,750
Ο Wolf δεν ήταν ποτέ λάτρης των μπαρ ή
συλλόγους.

182
00:10:20,950 --> 00:10:21,950
Τον κατακλύζουν.

183
00:10:22,290 --> 00:10:25,890
Γιατί όλο το πρόσωπο -τυφλό. Ι
νόμιζε ότι τα έβαλε μαζί μου.

184
00:10:26,490 --> 00:10:28,250
Ένας γκέι που δεν θυμάται πρόσωπα.

185
00:10:28,950 --> 00:10:30,810
Ακούγεται σαν πολλές από τις συνδέσεις μου.

186
00:10:31,970 --> 00:10:35,930
Αλλά πιστέψτε με, ο Όλιβερ χάρηκε
εκείνο το βράδυ.

187
00:10:36,400 --> 00:10:39,820
Παραπονιόμουν για το Airbnb μου, άρα εκείνος
είπε ότι θα μπορούσα να το τρακάρω για λίγο. Α

188
00:10:39,820 --> 00:10:41,540
Ο λύκος επίσης δεν κάνει one-night stands.

189
00:10:42,020 --> 00:10:43,740
Λοιπόν, ίσως δεν τον ξέρεις κι εσύ
όπως νομίζεις.

190
00:10:45,920 --> 00:10:47,500
Ανέφερε κάποια Σοφία;

191
00:10:47,840 --> 00:10:51,920
Ναι. Ναι, αυτός ήταν που τον πήγε στο
ηλεκτρικό δίκτυο. Δηλαδή τη γνώρισες;

192
00:10:52,220 --> 00:10:55,280
Όχι. Είπε ότι ήρθαν μαζί, αλλά εκείνη
έφυγε νωρίς.

193
00:10:55,480 --> 00:10:57,780
Άρα δεν έχεις ιδέα πού ήταν
κοιμάσαι τις τελευταίες μέρες;

194
00:10:58,020 --> 00:10:59,540
Συγνώμη. Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω.

195
00:11:02,760 --> 00:11:04,680
Εργασία. Πρέπει να πάω.

196
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Και το κάνετε επίσης.

197
00:11:07,220 --> 00:11:08,220
Εδώ.

198
00:11:08,660 --> 00:11:11,280
Εδώ είναι ο αριθμός μου.

199
00:11:13,080 --> 00:11:15,380
Αν τον ακούσεις, τηλεφώνησέ με.

200
00:11:23,980 --> 00:11:29,180
Η Ντενίζ, μια από τις νοσοκόμες που βρέθηκε
κάτι απροσδόκητο που θέλαμε

201
00:11:29,180 --> 00:11:29,939
εσύ περίπου.

202
00:11:29,940 --> 00:11:32,200
Βρίσκεστε στη λίστα των αγνοουμένων του NYPD.

203
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Το ήξερες αυτό;

204
00:11:36,490 --> 00:11:40,530
Όχι, αλλά, ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε εγώ
απουσίασε χωρίς άδεια.

205
00:11:40,790 --> 00:11:44,470
Ως γιατροί σας, δεν είμαστε υποχρεωμένοι να το κάνουμε
αναφέρετε το πού βρίσκεστε σε οποιονδήποτε, αλλά

206
00:11:44,470 --> 00:11:46,990
Θέλουμε να ρωτήσουμε, είστε καλά;

207
00:11:47,630 --> 00:11:50,530
Εάν βρίσκεστε σε κίνδυνο, μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
Μπορείτε να χαλαρώσετε.

208
00:11:50,970 --> 00:11:53,390
Δεν ήμουν, σαν, αλυσοδεμένος σε υπόγειο ή
οτιδήποτε.

209
00:11:53,590 --> 00:11:54,590
Αυτό σκέφτεσαι.

210
00:11:54,690 --> 00:11:57,790
Εκτιμώ όμως την διακριτικότητα σου.

211
00:11:58,830 --> 00:12:00,390
Θέλεις να μιλήσουμε γιατί πήγες
λείπει;

212
00:12:01,530 --> 00:12:04,930
Ή τα άτομα που δεν θέλετε να βρείτε
εσύ; Αν ήθελα μια συνεδρία θεραπείας, θα το έκανα

213
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
σε κάποιον Μελ Ρόμπινς.

214
00:12:06,230 --> 00:12:08,650
Θέλετε να με βοηθήσετε; Μάθετε τι είναι
συνεχιζω με το σωμα μου.

215
00:12:09,010 --> 00:12:11,230
Αν δεν μπορείς, άσε με να το πάρω
κόλαση από εδώ.

216
00:12:15,490 --> 00:12:18,010
Εντάξει, σίγουρα δεν ήταν
απήγαγε.

217
00:12:18,330 --> 00:12:21,570
Είναι πολύ μικρή για να έχει μέση ηλικία
κρίση. Ίσως ο όχλος να την κυνηγά.

218
00:12:22,390 --> 00:12:24,610
Ή οι Lone Sharks. Ή κακός φίλος.

219
00:12:25,830 --> 00:12:28,390
Ναι, ένας λύκος θα ήταν πάνω από όλα αυτά.
Πού είναι, τέλος πάντων;

220
00:12:28,610 --> 00:12:31,590
Δεν είμαι σίγουρος. Τον σελιδοποίησα. Πρέπει να είναι
αργεί. Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει ένα

221
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
ώρα για όλα.

222
00:12:33,910 --> 00:12:36,370
Ω, κοίτα εσένα, σαν τρεχούμενοι ανελκυστήρες
δεν είναι μεγάλο πράγμα.

223
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Δεν είναι κακό, σωστά;

224
00:12:38,170 --> 00:12:42,090
Η θεραπεία έχει πραγματικά βοηθήσει. Μακάρι να το έκανα
ξεκίνησε πέντε χρόνια νωρίτερα, αλλά ανάπτυξη.

225
00:12:43,890 --> 00:12:47,390
Μιλώντας για, έχω κάτι να σε ρωτήσω
στο εσωτερικό μέτωπο.

226
00:12:47,650 --> 00:12:51,790
Ξέρω, ξέρω. Υπήρξα πλήρης
flop τελευταία, γι' αυτό έχω προσλάβει ένα

227
00:12:51,790 --> 00:12:52,649
υπηρεσία καθαρισμού.

228
00:12:52,650 --> 00:12:54,250
Και μη με μαλώνεις. πληρώνω για
αυτό.

229
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
Είσαι καλά, Πιρς;

230
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Τηλεφωνήστε στο σπίτι τώρα;

231
00:13:01,590 --> 00:13:04,190
Μη μου πείτε ότι ο Wolf πέφτει
εσύ. Δεν έχω διάθεση για τα αστεία σου

232
00:13:04,190 --> 00:13:04,909
για τον Wolf.

233
00:13:04,910 --> 00:13:07,970
Ω, εντάξει. Ειλικρινά, τον ζηλεύω τον τύπο. Αυτός
μπορεί να μονοπωλήσει όλο τον χρόνο σας.

234
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
Γιατί το κάνεις αυτό;

235
00:13:09,890 --> 00:13:11,230
Να κάνεις τι; Φλέρταρε μαζί μου.

236
00:13:12,210 --> 00:13:14,050
Είναι για άθλημα; Έχεις μια κοπέλα.

237
00:13:14,270 --> 00:13:15,109
Είχα μια φέτα.

238
00:13:15,110 --> 00:13:16,970
Έχει τελειώσει καιρό. Δεν μου απάντησες
ερώτηση.

239
00:13:26,599 --> 00:13:29,860
Ντενίζ, θέλω να ηρεμήσεις. νομίζω
παθαίνεις άλλη μια κρίση πανικού. Ι

240
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
δεν το αντέχει αυτό.

241
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
Θα πρέπει να της δώσω κάτι.

242
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
Εντάξει,

243
00:13:39,280 --> 00:13:42,780
ό,τι κι αν ήταν αυτό, είναι πάρα πολύ
πιο σοβαρό από μια κρίση πανικού.

244
00:13:46,860 --> 00:13:49,940
Και μετά βγήκε από αυτό ακριβώς όπως
ότι. Έχει λίγο ναυτία αυτή τη στιγμή.

245
00:13:50,000 --> 00:13:51,460
Διαφορετικά, η Ντενίζ επέστρεψε στο κανονικό.

246
00:13:52,060 --> 00:13:54,440
Αλλά αν αυτό αποκαλεί πανικό
επίθεση, τότε της γίνεται λάθος διάγνωση

247
00:13:54,440 --> 00:13:57,620
τον εαυτό της. Και ακόμα δεν θα ανοίξει
μας για το γιατί λείπει, άρα αυτό

248
00:13:57,620 --> 00:14:01,080
θα μπορούσε να είναι ακόμα ψυχικό. Ίσως να επιστρέψω
εδώ προκαλεί κάποια τραυματική

249
00:14:01,140 --> 00:14:02,920
όπως η μπαλαρίνα με τη ΜΕΘ PTSD.

250
00:14:03,220 --> 00:14:04,880
Το Psych είναι μια διάγνωση αποκλεισμού.

251
00:14:05,420 --> 00:14:07,460
Τι άλλες εξετάσεις έχουμε σε εκκρεμότητα;
Λειτουργία του θυρεοειδούς.

252
00:14:07,720 --> 00:14:11,360
Ο Etho ήταν κανονικός. Με αυτή την υπέρταση,
θα μπορούσε να είναι στένωση νεφρικής αρτηρίας. θα

253
00:14:11,360 --> 00:14:12,279
παραγγείλετε υπερηχογράφημα.

254
00:14:12,280 --> 00:14:15,520
Θα βάλω κείμενο στη σελίδα για να το δώσω προτεραιότητα. Αυτή
Η αξονική τομογραφία κεφαλής ήταν φυσιολογική, αλλά θα λάβουμε μια

255
00:14:15,700 --> 00:14:17,060
Απλώς ανησυχώ ότι λείπουμε
κάτι.

256
00:14:17,300 --> 00:14:20,280
Δώσε της χρόνο. Όπως λέει ο Wolf, θα το κάνει
δηλώνει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

257
00:14:20,860 --> 00:14:24,400
Έφυγε ένα πρωί και είμαι ήδη
παραθέτοντας τον άντρα. Πού είναι ο Δρ Γουλφ; Αυτός είναι

258
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
συνήθως εδώ μπροστά μας.

259
00:14:27,260 --> 00:14:28,440
Κάτω για την καταμέτρηση με τη γρίπη.

260
00:14:30,840 --> 00:14:32,400
Κανείς από εσάς δεν τον έχετε ακούσει;

261
00:14:35,740 --> 00:14:37,540
Ο Wolf σε αφήνει πάντα να μπεις στο δικό του;
γραφείο;

262
00:14:39,320 --> 00:14:40,940
Απελπισμένοι καιροί, απελπισμένα μέτρα.

263
00:14:41,420 --> 00:14:44,140
Δεν βρήκα τίποτα στη θέση του
εκτός από κάποιον τύπο που ονομάζεται Μπραντ.

264
00:14:45,449 --> 00:14:46,449
Συγγνώμη, Μπραντ;

265
00:14:47,090 --> 00:14:48,090
Ποιος είναι ο Μπραντ;

266
00:14:48,150 --> 00:14:51,890
Μια λαξευμένη μελαχρινή Λύκος σήκωσε στο α
μπαρ. Πες μου, συνηθίζεται να αφήνεις α

267
00:14:51,890 --> 00:14:54,970
διαμονή μιας νύχτας στο χώρο σας για
μέρες ενώ είσαι MIA; Δεν είναι σαν

268
00:14:54,970 --> 00:14:56,510
θα πρέπει να αφήσουμε κανέναν να μείνει σε αυτό
θέση μέχρι το πρωί.

269
00:14:57,370 --> 00:14:59,390
Πόσο λαξευμένο... Δεν πειράζει, δεν έχει
θέμα.

270
00:15:00,050 --> 00:15:03,130
Να καλέσουμε την αστυνομία; εγώ ήδη
ελεγχθεί με τις επαφές μου. Εκτός από το

271
00:15:03,290 --> 00:15:05,430
τίποτα. Ίσως πρέπει να δοκιμάσουμε τη Muriel. Αυτός
θα μπορούσε να είναι μαζί της.

272
00:15:05,690 --> 00:15:09,390
Το μόνο άτομο με το οποίο δεν είναι είναι δικό του
μητέρα. Άλλωστε είναι πίσω στους Τούρκους και

273
00:15:09,390 --> 00:15:10,850
Caicos, και δεν θα ήθελα να ανησυχώ
αυτή.

274
00:15:11,390 --> 00:15:12,490
Εντάξει...

275
00:15:13,110 --> 00:15:17,090
Ας ψάξουμε για οποιαδήποτε αναφορά στο όνομα
Σοφία, κάθε είδους απόδειξη ότι είναι α

276
00:15:17,090 --> 00:15:18,170
πραγματικός ασθενής του.

277
00:15:19,910 --> 00:15:20,910
Απλώς θα του τηλεφωνήσω.

278
00:15:21,210 --> 00:15:23,430
Νίκολς, μη νομίζεις ότι έχω πάει
προσπαθείς να το κάνεις όλη μέρα;

279
00:15:23,630 --> 00:15:25,610
Ίσως με μαζέψει. Διότι
είσαι τόσο ξεχωριστός.

280
00:15:46,000 --> 00:15:47,520
Δεν έχουμε τρόπο να τον προσεγγίσουμε.

281
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
Ω, γεια.

282
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
Γεια, θα έρθεις απόψε;

283
00:15:57,860 --> 00:16:01,360
Φτιάχνω λαζάνια και πρέπει να μάθω
αν πρέπει να χρησιμοποιήσω τυρί κάσιους. Είμαι

284
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
δουλεύοντας στο διπλό.

285
00:16:02,760 --> 00:16:04,180
Κανονική μοτσαρέλα είναι.

286
00:16:06,760 --> 00:16:13,360
Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση, αλλά και οι δύο
ξέρουν πώς άγχος -προκαλώντας μερικούς

287
00:16:13,360 --> 00:16:14,680
οι συζητήσεις μπορεί να είναι για αυτήν.

288
00:16:15,050 --> 00:16:18,070
Αλλά η Ντάνα και εγώ μιλούσαμε
επίσημα μετακομίζουν μαζί.

289
00:16:18,410 --> 00:16:19,410
Εκπληκτική επιτυχία.

290
00:16:19,610 --> 00:16:21,270
Είμαι τόσο χαρούμενος και για τους δυο σας.
Συγχαρητήρια.

291
00:16:21,690 --> 00:16:24,390
Ευχαριστώ. Κι εμείς είμαστε ενθουσιασμένοι.

292
00:16:25,970 --> 00:16:30,190
Αυτό μόλις εμφανίστηκε σήμερα το πρωί και,
όπως, προφανώς, δεν υπάρχει βιασύνη για εσάς

293
00:16:30,190 --> 00:16:32,690
βρείτε ένα μέρος όπου είστε ευπρόσδεκτοι
συντριβή στον καναπέ για όσο καιρό εσύ

294
00:16:32,930 --> 00:16:33,930
Ω.

295
00:16:34,530 --> 00:16:35,530
Όχι.

296
00:16:35,770 --> 00:16:39,130
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά εγώ όχι
θέλω να παραμείνω το καλωσόρισμά μου.

297
00:16:39,570 --> 00:16:41,970
Ήμουν ο τρίτος τροχός στο
διαμέρισμα τον τελευταίο καιρό.

298
00:16:42,430 --> 00:16:43,670
Μην ανησυχείς. Το καταλαβαίνω απόλυτα.

299
00:16:47,270 --> 00:16:48,270
Ω, πρέπει να πάω.

300
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
Όχι, δεν ξέρω.

301
00:16:54,030 --> 00:16:55,009
Τι συμβαίνει;

302
00:16:55,010 --> 00:16:56,430
Ήταν μια χαρά όταν ήρθε από τις ΕΔ.

303
00:16:56,630 --> 00:16:59,790
Λίγη ναυτία. Της δώσαμε μερικά φάρμακα
και μετά... Γεια σου, Ντενίζ, πες μου πώς

304
00:16:59,790 --> 00:17:00,409
νιώθεις.

305
00:17:00,410 --> 00:17:01,410
Τι κάνετε;

306
00:17:01,730 --> 00:17:04,770
Τι συμβαίνει; Πρέπει να την πάρεις
καρδιακός ρυθμός και πίεση κάτω. Ας πάρουμε

307
00:17:04,770 --> 00:17:05,810
χιλιοστόγραμμα IV labetalol.

308
00:17:06,050 --> 00:17:07,470
Φαίνεται ότι δήλωσε η ίδια.

309
00:17:07,810 --> 00:17:09,790
Θα ξεφύγει αν δεν το κάνουμε
μειώστε αυτή την πίεση.

310
00:17:14,040 --> 00:17:16,339
Η πίεση ανεβαίνει. Ας της δώσουμε
άλλα 20 και βάλε την σε σταγόνα.

311
00:17:16,900 --> 00:17:22,540
Το ανακαλύπτουμε. Ο Λύκος της Δευτέρας
είναι εδώ μέσα. Έχεις λίγη πίστη,

312
00:17:22,640 --> 00:17:24,079
ο Κένι. Δρ Dang, τι βλέπετε;

313
00:17:26,359 --> 00:17:29,620
Όλα φουντώνουν ταυτόχρονα. Είναι σαν να δώσαμε
την επινεφρίνη της, αλλά δεν το κάναμε. Είναι

314
00:17:29,620 --> 00:17:32,360
που προέρχεται από το σώμα της. Και προτιμώ
μετακλοπραμίδη για ναυτία. Είναι χωράφι

315
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
κρίση. Εντάξει, όλα κολλάνε μαζί.

316
00:17:34,000 --> 00:17:35,300
Στα φάρμακα, θα την σκοτώσουμε.

317
00:17:37,300 --> 00:17:38,520
Θα είσαι εντάξει. Το έχουμε.

318
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Μπορώ να σας βοηθήσω, παιδιά;

319
00:17:49,010 --> 00:17:50,370
Ναι, ψάχνουμε για ένα από τα δικά σας
ασθενείς.

320
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
Ντενίζ Ριβέρα.

321
00:17:53,750 --> 00:17:57,130
Το νοσοκομείο δεν μπορεί να υποχωρήσει
πληροφορίες. Αν κάποιος ασθενής θέλει

322
00:17:57,130 --> 00:17:57,929
να είστε σε επαφή.

323
00:17:57,930 --> 00:17:59,170
Θέλω να πάω σπίτι.

324
00:17:59,710 --> 00:18:02,350
Μπαμπά, δεν μπορούμε να φύγουμε μέχρι να βρούμε
Η Ντενίζ.

325
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
Η Ντενίζ;

326
00:18:05,510 --> 00:18:08,210
Η κόρη σου. Η αδελφή μας. Έχει πάει
λείπει, θυμάσαι;

327
00:18:14,510 --> 00:18:16,310
Θεωρώ ότι ασχολείται ο πατέρας σου
άνοια.

328
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ναι, εδώ και λίγο καιρό.

329
00:18:18,380 --> 00:18:20,840
Νομίζω ότι θα το συνηθίσω, αλλά ποτέ
γίνεται πραγματικά πιο εύκολο.

330
00:18:22,600 --> 00:18:24,540
Ναι, άκου, πρέπει να μας βοηθήσεις.

331
00:18:25,040 --> 00:18:26,320
Εντάξει, η Ντενίζ είναι η αδερφή μου.

332
00:18:26,700 --> 00:18:29,380
Αυτός είναι ο αδερφός μας ο Τζόι και ο πατέρας μας
θεία. Συγγνώμη, δεν μπορώ ακόμα... Άκου,

333
00:18:29,500 --> 00:18:30,339
φαίνεται ηλικιωμένη.

334
00:18:30,340 --> 00:18:31,600
Εντάξει, και είπε ότι η Ντενίζ ήταν εδώ.

335
00:18:32,280 --> 00:18:36,920
Ξέρω ότι πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου, αλλά...
Δεν έχουμε δει ούτε ακούσει κάτι από εμάς

336
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
αδερφή σε ένα μήνα.

337
00:18:39,160 --> 00:18:40,340
Εντάξει, είμαστε άρρωστοι με αυτό.

338
00:18:45,149 --> 00:18:48,250
Λόγω της καχυποψίας του Dr. Dank, το έχουμε
απέστειλε πολλές πολύ συγκεκριμένες δοκιμές.

339
00:18:48,350 --> 00:18:51,610
Δεν έχω δει ποτέ θετικό αποτέλεσμα μέχρι
σήμερα. Έχετε αυτό που λέγεται α

340
00:18:51,610 --> 00:18:55,870
φαιοχρωμοκύτωμα, ένα σπάνιο μη καρκινικό
όγκος που απελευθερώνει αδρεναλίνη στο

341
00:18:55,870 --> 00:19:01,250
σώμα. Έτσι, όταν έχω αυτά τα επεισόδια, είμαι
όχι απλά, όπως, φρικάρεις.

342
00:19:01,470 --> 00:19:04,650
Μάλλον αισθάνονται άγχος
επίθεση, αλλά δεν είναι. Προκαλούνται

343
00:19:04,650 --> 00:19:08,110
όγκος. Αν μου επιτρέπεται, είναι σαν αυτός ο όγκος
πλημμυρίζει το σώμα σας με κοκαΐνη.

344
00:19:08,540 --> 00:19:11,860
Γι' αυτό το στήθος σου κιλά και σου
πονοκεφάλους και γιατί νιώθετε σαν εσάς

345
00:19:11,860 --> 00:19:15,060
αναπνεύστε. Και ορισμένα πράγματα μπορούν να ενεργοποιηθούν
αυτόν τον όγκο, όπως τα φάρμακα που λαμβάνετε

346
00:19:15,060 --> 00:19:17,960
για ναυτία ή στρες ή άσκηση ή ακόμα
άγγιγμα.

347
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
Επαφή;

348
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

349
00:19:21,940 --> 00:19:23,220
Λοιπόν, μπορείς να βγάλεις τον όγκο;

350
00:19:23,540 --> 00:19:27,200
Τα βίντεο μπορεί να είναι δύσκολο να βρεθούν. Θα το κάνουμε
χρειάζεσαι απεικόνιση για να βρεις το δικό σου. Αλλά το καλό

351
00:19:27,200 --> 00:19:30,380
Η είδηση είναι ότι τώρα ξέρουμε τι φάρμακα πρέπει να κάνουμε
να σου δώσω και τι να μην σου δώσω.

352
00:19:30,720 --> 00:19:33,100
Το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε
μείνε ήρεμος.

353
00:19:34,370 --> 00:19:35,550
Χαριτωμένο με το κορίτσι.

354
00:19:35,750 --> 00:19:39,730
Ντενίζ, αγάπη μου, ο μπαμπάς και τα αδέρφια σου
είναι εδώ στην αίθουσα αναμονής.

355
00:19:40,910 --> 00:19:41,910
Ιησούς.

356
00:19:42,610 --> 00:19:44,410
Η Σίλα πρέπει να τους είπε ότι ήμουν εδώ.

357
00:19:48,270 --> 00:19:49,490
Ο μπαμπάς μου φαίνεται καλά;

358
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Το κάνει.

359
00:19:51,690 --> 00:19:53,910
Έχω την εντύπωση ότι ήταν πραγματικά
ανησυχεί για σένα.

360
00:19:56,710 --> 00:19:59,310
Ντενίζ, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα
δεν είσαι έτοιμος για.

361
00:19:59,730 --> 00:20:02,690
Πες του ότι είμαι καλά και πες του να το κάνει
φύγετε.

362
00:20:05,960 --> 00:20:07,020
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

363
00:20:14,700 --> 00:20:18,320
Όπως καταλαβαίνω, οι άνθρωποι που ήσουν
τρέχουν από είναι μέλη της οικογένειάς σας;

364
00:20:19,220 --> 00:20:21,700
Ντενίζ, αν κινδυνεύει η ασφάλειά σου... Ω,
δεν είναι έτσι.

365
00:20:25,600 --> 00:20:27,420
Ο πατέρας μου έχει προχωρημένη άνοια.

366
00:20:29,200 --> 00:20:32,620
Τα τελευταία χρόνια από τη μαμά μου
πέθανε, ήμουν πλήρους απασχόλησης του

367
00:20:33,660 --> 00:20:35,960
Λέγοντας πλήρη απασχόληση, εννοώ κάθε μέρα, όλα
ημέρα.

368
00:20:36,700 --> 00:20:40,900
Τον σηκώνω από το κρεβάτι το πρωί, πάρε
τον καθάρισε.

369
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
Τον οδηγώ παντού.

370
00:20:44,600 --> 00:20:46,260
Δεν μπορεί να φύγει από το σπίτι χωρίς εμένα.

371
00:20:48,720 --> 00:20:50,100
Και αυτό είναι το εύκολο πράγμα.

372
00:20:53,080 --> 00:20:56,540
Ο μπαμπάς μου ήταν τα πάντα μου, το απόλυτο μου
ήρωας.

373
00:20:57,560 --> 00:21:01,080
Με κουβαλούσε στον ώμο του και
τώρα τον κουβαλάω στο μπάνιο.

374
00:21:01,560 --> 00:21:02,920
Μου ραγίζει την καρδιά.

375
00:21:03,450 --> 00:21:05,530
Και όλα αυτά τα έκανες πάνω σου
δικός;

376
00:21:05,790 --> 00:21:07,650
Υποθέτω ότι είναι το σύνδρομο της μοναχοκόρης.

377
00:21:08,570 --> 00:21:10,370
Τα αδέρφια μου είναι λίγο πολύ άχρηστα.

378
00:21:11,670 --> 00:21:14,330
Έφερα τον Τζόι πίσω από την άκρη μετά
το διαζύγιό του.

379
00:21:14,910 --> 00:21:17,010
Του κάνω τους φόρους του Dom.

380
00:21:17,870 --> 00:21:19,430
Βασικά είμαι η μητέρα όλων.

381
00:21:19,890 --> 00:21:21,790
Απλώς υπέθεσαν ότι ήθελα τη δουλειά.

382
00:21:22,750 --> 00:21:29,290
Αν ήσουν άλλος εσύ, μια άλλη ζωή,
τι θα έκανες;

383
00:21:31,660 --> 00:21:32,980
Η μαμά μου είχε ένα σαλόνι.

384
00:21:34,160 --> 00:21:36,400
Πίστευα ότι θα ήμουν στυλίστας
αυτή.

385
00:21:38,040 --> 00:21:40,440
Αλλά μετά μετά βίας είχα χρόνο να βουρτσίσω
τα δικά μου μαλλιά.

386
00:21:40,940 --> 00:21:43,460
Λοιπόν, υπήρξε ένα συγκεκριμένο γεγονός αυτό
σε οδήγησε να φύγεις;

387
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
Τα επεισόδια;

388
00:21:45,800 --> 00:21:47,300
Αυτές που νόμιζα ότι ήταν κρίσεις πανικού;

389
00:21:47,660 --> 00:21:49,180
Ξεκίνησαν πριν λίγους μήνες.

390
00:21:49,920 --> 00:21:53,200
Ήταν σαν να μου το έλεγε το σώμα μου
το να μείνω στο σπίτι θα με σκότωνε.

391
00:21:53,860 --> 00:21:59,040
Έτσι ήρθα στην πόλη, συνετρίβη με το δικό μου
φίλη Sheila, και βγήκαμε έξω.

392
00:22:00,360 --> 00:22:02,280
Ήταν ό,τι πιο διασκεδαστικό είχα τα τελευταία χρόνια.

393
00:22:03,480 --> 00:22:07,820
Μια νύχτα έγινε δύο και μετά τρεις,
μετά μια εβδομάδα.

394
00:22:09,680 --> 00:22:13,280
Είχα ακόμα επιθέσεις, αλλά όχι όπως
συχνά όπως νόμιζα ότι είχα κάνει το σωστό

395
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
απόφαση για τον εαυτό μου.

396
00:22:14,440 --> 00:22:16,400
Αλλά ένιωθα τόσο ένοχος γι' αυτό.

397
00:22:17,120 --> 00:22:20,700
Χθες το βράδυ, βρήκα τον αδερφό μου τον Dom
έξω από ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, και το ένιωσα

398
00:22:20,700 --> 00:22:23,060
πιο εύκολο να ξεφύγω παρά να αντιμετωπίσω αυτό που θα έκανα
έγινε.

399
00:22:28,240 --> 00:22:29,280
Πρέπει να το αποκτήσεις.

400
00:22:30,010 --> 00:22:33,030
Συγνώμη. Έχω έναν ασθενή που ανησυχώ
περίπου.

401
00:22:34,730 --> 00:22:40,690
Γνωρίζατε ότι 48 εκατομμύρια άνθρωποι σε
τι περνάει αυτή η χώρα

402
00:22:40,690 --> 00:22:42,030
περνάς τώρα;

403
00:22:42,250 --> 00:22:44,510
Είμαστε σε μια επιφυλακτική κρίση.

404
00:22:45,950 --> 00:22:47,450
Αλλά έχεις επιλογές.

405
00:22:48,250 --> 00:22:51,190
Έχετε σκεφτεί ποτέ την υποβοηθούμενη διαβίωση
για τον μπαμπά σου;

406
00:22:52,770 --> 00:22:56,790
Ναί. Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι το έχω
συνομιλία μαζί του.

407
00:22:56,990 --> 00:22:58,210
Θα του ράγιζε την καρδιά.

408
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
Και το δικό μου επίσης.

409
00:22:59,770 --> 00:23:01,950
Είπα στον εαυτό μου ότι είναι κάτι που θα το έκανα
ποτέ μην κάνεις.

410
00:23:02,190 --> 00:23:07,210
Συχνά λένε ότι η άνοια είναι πιο δύσκολη
στα μέλη της οικογένειας από ό,τι είναι στα

411
00:23:07,210 --> 00:23:08,750
άτομο που πάσχει από τη νόσο.

412
00:23:09,350 --> 00:23:14,790
Αλλά δώσε ένα διάλειμμα, Ντενίζ, αυτό
μπορεί να σε βοηθήσει να γίνεις καλύτερη κόρη

413
00:23:14,790 --> 00:23:16,650
και φροντιστής για τον μπαμπά σου.

414
00:23:17,950 --> 00:23:21,330
Και μερικές φορές πρέπει να τα έχεις δύσκολα
συζητήσεις, ακόμα κι αν φοβάσαι

415
00:23:21,330 --> 00:23:22,330
σχετικά με το αποτέλεσμα.

416
00:23:31,459 --> 00:23:33,320
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυτό που περιμέναμε.

417
00:23:33,600 --> 00:23:36,780
Συνήθως, αυτοί οι τύποι αδρεναλίνης
-οι όγκοι που παράγουν αναπτύσσονται κοντά στο

418
00:23:36,960 --> 00:23:40,200
Αλλά βρήκαμε το δικό σου στη σπονδυλική σου στήλη.

419
00:23:41,360 --> 00:23:42,740
Λοιπόν, αυτό ακούγεται τρομακτικό.

420
00:23:43,120 --> 00:23:46,560
Γι' αυτό είναι καλό που έχουμε
ένας ειδικός νευροχειρουργός εδώ που μπορεί

421
00:23:46,560 --> 00:23:49,620
αφαιρέστε το. Θα χρειαστεί να δουλέψουμε με λεπτότητα
για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα κάνουμε ζημιά

422
00:23:49,620 --> 00:23:52,860
ο ίδιος ο νωτιαίος μυελός και επίσης να κρατήσει
ο όγκος από τη διαρροή αδρεναλίνης

423
00:23:52,860 --> 00:23:55,580
την κυκλοφορία του αίματός σας. Περιμένω ότι θα τα καταφέρεις
περάσουν με ασφάλεια.

424
00:23:55,840 --> 00:23:59,120
Αλλά σε ένα χειρουργείο σαν αυτό, εκεί
δεν αποτελούν εγγυήσεις.

425
00:23:59,860 --> 00:24:01,180
Λοιπόν... θα μπορούσα να πεθάνω.

426
00:24:01,420 --> 00:24:05,440
Λοιπόν, η αποφυγή της χειρουργικής επέμβασης θα ήταν πολύ
πιο επικίνδυνο. Έχουμε ήδη δει τι

427
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
αυτός ο όγκος μπορεί να κάνει.

428
00:24:08,120 --> 00:24:10,700
Ήξερα ότι κάτι φοβερό συνέβαινε μέσα
το σώμα μου.

429
00:24:11,260 --> 00:24:12,380
Μπορούσα να το νιώσω.

430
00:24:16,560 --> 00:24:17,960
Η οικογένειά μου είναι ακόμα εδώ;

431
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Γεια σου.

432
00:24:25,380 --> 00:24:27,100
Θέλετε να ελέγξετε ένα διαμέρισμα
μαζί μου απόψε;

433
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
Είναι σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από το νοσοκομείο.

434
00:24:29,260 --> 00:24:32,880
Αλλά σου αρέσει να τρέχεις στη δουλειά. πρέπει να
βρείτε μια νέα διαδρομή τώρα που εσείς και η Katie

435
00:24:32,880 --> 00:24:33,859
κινούνται μαζί.

436
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
Περιμένετε.

437
00:24:35,520 --> 00:24:36,880
Σου το είπε η Καίτη;

438
00:24:37,940 --> 00:24:40,320
Δεν έπρεπε να πει τίποτα. Ι
ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου.

439
00:24:40,820 --> 00:24:42,460
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήθελε απλώς να βοηθήσει.

440
00:24:43,700 --> 00:24:44,760
Είτε έτσι είτε αλλιώς, νομίζω ότι είναι υπέροχο.

441
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
Δεν είναι υπέροχο;

442
00:24:48,220 --> 00:24:51,300
Λοιπόν, αυτό πρέπει να κάνετε
θέλεις να κάνεις όταν βγαίνεις με κάποιον,

443
00:24:51,460 --> 00:24:54,500
σωστά; Δεν νομίζω ότι έχει σημασία. Τι
θέλεις;

444
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
θέλω...

445
00:24:57,780 --> 00:24:59,160
Να κρατήσω τη ζωή μου όπως είναι.

446
00:24:59,840 --> 00:25:04,780
Λατρεύω τη δουλειά μου. Μου αρέσει να ζω με το δικό μου
ο καλύτερος φίλος. Και μου αρέσει να βγαίνω με την Katie.

447
00:25:07,500 --> 00:25:10,460
Αλλά δεν είμαι έτοιμος να ζήσω μαζί της.

448
00:25:11,480 --> 00:25:12,900
Δεν ξέρω αν μπορώ να της το πω αυτό.

449
00:25:13,460 --> 00:25:14,460
Θέλεις να της το πω;

450
00:25:15,300 --> 00:25:19,000
Η Katie και εγώ τα καταφέραμε υπέροχα
επικοινωνώντας. Θέλετε οι δύο να μετακομίσετε

451
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
μαζί;

452
00:25:21,600 --> 00:25:24,880
Εντάξει, αν μπορώ να πω σε κάποιον ότι είναι
έχουν όγκο στη σπονδυλική τους στήλη που μπορεί

453
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
σκοτώστε τους, μπορώ να το πω στην κοπέλα μου
Δεν είμαι έτοιμος να παίξω σπίτι.

454
00:25:33,000 --> 00:25:34,660
Έι, ε, έχεις ένα λεπτό;

455
00:25:34,960 --> 00:25:36,760
Ναι, ετοιμάζομαι να επιστρέψω. Τι είναι
συνεχίζεται;

456
00:25:38,760 --> 00:25:44,300
Πρέπει να σου πω κάτι.

457
00:25:45,920 --> 00:25:47,220
Δεν είμαι έτοιμος να μετακομίσουμε μαζί.

458
00:25:48,880 --> 00:25:53,720
Ω. Εντάξει, χωρίζεις;
εγώ; Όχι, φυσικά όχι.

459
00:25:55,480 --> 00:25:58,860
Δεν θέλω να πάμε μαζί
γιατί είναι βολικό.

460
00:26:00,140 --> 00:26:03,100
Και δεν θέλω να διώξω την Έρικα έξω.

461
00:26:05,140 --> 00:26:10,120
Λυπάμαι που το είπα στην Έρικα. Απλώς το ξέρω
αποφεύγεις τις δύσκολες συζητήσεις. Όχι,

462
00:26:10,120 --> 00:26:12,820
Παίρνω το χρόνο μου σκεπτόμενος τα δύσκολα
συνομιλίες.

463
00:26:14,560 --> 00:26:16,760
Αλλά έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σου
σήμερα το πρωί.

464
00:26:19,240 --> 00:26:20,860
Υπάρχει κάτι άλλο που κρατάς;
σε;

465
00:26:22,880 --> 00:26:26,160
Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς πάνω από το γεγονός αυτό
δεν με διάλεξες για kickball.

466
00:26:26,420 --> 00:26:30,960
Dana, ω Θεέ μου, ήταν σαν ένα εκατομμύριο
πριν από χρόνια. Το ξέρω, αλλά ήταν

467
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
ντροπιαστικό.

468
00:26:32,440 --> 00:26:35,180
Και αυτή η στιγμή εξακολουθεί να σκάει στο μυαλό μου
κάθε τόσο.

469
00:26:36,580 --> 00:26:37,940
Ένιωσα τόσο απόρριψη.

470
00:26:39,660 --> 00:26:44,560
Μερικές φορές τα κάνεις παθητικά
-επιθετικές παρατηρήσεις για το είναι μου α

471
00:26:44,560 --> 00:26:47,820
οπαδός, για το άγχος μου, και
μερικές φορές απλώς αναρωτιόμουν.

472
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
Σου αρέσω κιόλας;

473
00:26:54,640 --> 00:26:55,780
Ντάνα, σε αγαπώ.

474
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
Το κάνεις;

475
00:26:59,640 --> 00:27:00,640
Ναι.

476
00:27:01,920 --> 00:27:03,420
Και έχω και τα κολλήματα μου.

477
00:27:03,800 --> 00:27:08,140
Όπως, μερικές φορές νιώθω σαν να ήταν μέσα
ανάμεσα σε μένα και την Έρικα, θα διάλεγες

478
00:27:08,140 --> 00:27:09,360
της κάθε φορά.

479
00:27:09,880 --> 00:27:12,680
Και δεν θέλω να νιώθω τρίτος
τροχός σε όλη μου τη σχέση.

480
00:27:14,540 --> 00:27:17,120
Ουφ, αυτό με κάνει να νιώθω ότι ζηλεύω
τροπάρι φίλης.

481
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
δεν...

482
00:27:18,890 --> 00:27:20,710
Πρέπει να διαλέξω μεταξύ σας.

483
00:27:22,870 --> 00:27:23,970
Είναι η αδερφή μου.

484
00:27:25,550 --> 00:27:27,050
Και είσαι η κοπέλα μου.

485
00:27:30,050 --> 00:27:31,250
Είσαι ο McDreamy μου.

486
00:27:34,170 --> 00:27:36,990
Προτιμώ πολύ τον McSteamy. Καλά.

487
00:27:50,090 --> 00:27:53,850
σε βοηθάω. Ναι, μου έχουν λείψει πολλά
καλεί από εδώ στο τηλέφωνο του Oliver Wolf.

488
00:27:53,970 --> 00:27:56,210
Δεν εκτιμώ που με έκλεισες
όταν χτυπάω πίσω.

489
00:27:57,390 --> 00:27:58,430
Το όνομα δεν χτυπάει κουδούνι.

490
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Μην παίζεις μαζί μου.

491
00:28:09,210 --> 00:28:11,250
Απλά πρέπει να μάθω γιατί τον πήρες τηλέφωνο.
Γεια, κοίτα.

492
00:28:11,790 --> 00:28:16,250
Ο Wolf είναι φίλος των Hudson Riders
και ένας μακροχρόνιος πελάτης, που έρχεται

493
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
επίπεδο διακριτικότητας.

494
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
Όχι, κοιτάς.

495
00:28:18,300 --> 00:28:21,560
Είμαι ψυχίατρος. Δεν σε χρειάζομαι
εξηγώντας μου τι είναι διακριτικότητα.

496
00:28:21,840 --> 00:28:23,680
Καλά; Είμαι επίσης ο πιο στενός φίλος του Wolf.

497
00:28:23,920 --> 00:28:25,180
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

498
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Ρόζι!

499
00:28:31,300 --> 00:28:34,840
Γεια, στάσου όρθια και δείξε μερικά
σεβασμό.

500
00:28:35,160 --> 00:28:36,300
Ο Δρ. Πιρς εδώ είναι οικογένεια.

501
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Πώς ήσουν;

502
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
Ω, ξέρεις.

503
00:28:39,920 --> 00:28:42,640
Λατρεύω τον Wyatt, αλλά τίποτα με αυτόν τον άντρα
είναι εύκολο.

504
00:28:42,920 --> 00:28:46,600
Όχι, περισσότερο από ποτέ. πάω να πάρω
Μπαίνεις εδώ σήμερα όπως μου έχει ανατεθεί

505
00:28:46,600 --> 00:28:47,479
κράτηση ραντεβού.

506
00:28:47,480 --> 00:28:49,080
Λοιπόν, το γραφείο μου είναι πάντα ανοιχτό.

507
00:28:49,760 --> 00:28:52,920
Λοιπόν, αν ψάχνετε για τον Λύκο, αυτός
σταμάτησε χθες το βράδυ. Ω, δόξα τω Θεώ.

508
00:28:53,300 --> 00:28:54,420
Ωστόσο, ήταν πραγματικά αστείος.

509
00:28:54,960 --> 00:28:56,920
Ψάχνει να πουλήσει το ποδήλατό του. Να πουλήσει το ποδήλατό του;

510
00:28:57,920 --> 00:29:01,320
Ναι, αυτό είπα, αλλά ήταν
ανένδοτος ότι δεν το χρειαζόταν πια.

511
00:29:01,800 --> 00:29:05,000
Τον καλούσαμε ήδη γιατί εμείς
βρήκε έναν αγοραστή πρόθυμο να πληρώσει για το τελευταίο.

512
00:29:05,200 --> 00:29:07,720
Εντάξει, σε παρακαλώ, μην πουλάς το ποδήλατό του
οποιαδήποτε περίσταση.

513
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
Το ακούς, Μπίλι;

514
00:29:10,740 --> 00:29:12,160
Το ποδήλατο του Wolf δεν πωλείται πια.

515
00:29:14,420 --> 00:29:17,540
Θα σας καλέσουμε αν επιστρέψει.
Εντάξει. Ευχαριστώ, Rosie.

516
00:29:22,820 --> 00:29:29,720
Ξέρω ότι στο παρελθόν, κάποιοι από εσάς το έχετε κάνει
καλυμμένο για

517
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
Λύκος.

518
00:29:32,080 --> 00:29:37,000
Αλλά αν αυτό συμβαίνει σήμερα,
Σε ικετεύω να σταματήσεις.

519
00:29:40,460 --> 00:29:41,800
Είπα ψέματα νωρίτερα.

520
00:29:43,320 --> 00:29:44,480
Ο Wolf δεν είναι άρρωστος.

521
00:29:45,120 --> 00:29:48,100
Προσπάθησα να έρθω σε επαφή
αυτόν για μέρες. Δεν είναι σπίτι.

522
00:29:48,500 --> 00:29:53,440
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. Και
προφανώς προσπάθησε να πουλήσει το δικό του

523
00:29:55,900 --> 00:29:57,740
Έχω περάσει πολλά μαζί του.

524
00:29:58,020 --> 00:30:00,480
Αλλά αυτές είναι μερικές σοβαρές κόκκινες σημαίες.

525
00:30:00,780 --> 00:30:07,720
Αν ακούσεις από αυτόν ή έχεις κάποια ιδέα
όπου μπορεί να είναι, πρέπει

526
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
πες μου.

527
00:30:09,100 --> 00:30:10,280
Δεν τον έχουμε ακούσει.

528
00:30:11,760 --> 00:30:14,520
Υπόσχεση; Θα είναι το πρώτο άτομο που θα κάνω
πες αν ακούω κάτι.

529
00:30:16,040 --> 00:30:19,260
Δεν μου μιλάει ακριβώς.

530
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Ή εμένα.

531
00:30:21,960 --> 00:30:23,840
Παρακαλούμε ενημερώστε μας όταν τον βρείτε.

532
00:30:26,820 --> 00:30:28,220
Θα το κάνει, Δρ Πόρτερ.

533
00:30:35,300 --> 00:30:37,680
Το χειρουργείο δεν ήταν εύκολο, αλλά το έκανες
καλά.

534
00:30:38,190 --> 00:30:39,910
Καταφέραμε να αφαιρέσουμε τον όγκο
εντελώς.

535
00:30:40,290 --> 00:30:41,410
Όχι άλλες κρίσεις πανικού;

536
00:30:41,810 --> 00:30:42,409
Αυτό είναι σωστό.

537
00:30:42,410 --> 00:30:43,410
Νέα μίσθωση ζωής.

538
00:30:43,750 --> 00:30:44,870
Ευχαριστώ, Δρ Νίκολς.

539
00:30:45,170 --> 00:30:45,849
Φυσικά.

540
00:30:45,850 --> 00:30:47,310
Θα χρειαστείτε αρκετές εβδομάδες για να ανακάμψετε.

541
00:30:47,730 --> 00:30:50,830
Θα σε αφήσω να έχεις λίγο χρόνο μαζί σου
οικογένεια για να το λύσει.

542
00:30:52,310 --> 00:30:54,610
Σας ευχαριστώ που φροντίσατε καλά
Η Ντενίζ.

543
00:30:55,050 --> 00:30:56,470
Δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν τόσο άρρωστη.

544
00:30:57,030 --> 00:30:58,970
Αυτό συμβαίνει όταν νοιάζεσαι μόνο
για τον εαυτό σου.

545
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
εχεις δικιο.

546
00:31:00,510 --> 00:31:02,410
Ο Τζόι κι εγώ δεν ήμασταν εκεί για σένα.

547
00:31:02,850 --> 00:31:05,330
Έτσι σκεφτήκαμε, ξέρουμε ότι χρειάζεστε
περισσότερη βοήθεια σε αυτό.

548
00:31:05,930 --> 00:31:08,130
Και είναι δύσκολο με τη δουλειά μου και τον DJ του Joey
συναυλίες.

549
00:31:08,890 --> 00:31:11,990
Αλλά θα σας δώσουμε το δικό σας
τα Σαββατοκύριακα πίσω. Θα πάρω τα Σάββατα.

550
00:31:11,990 --> 00:31:14,610
Κυριακές. Βλέπω; Είμαστε ενωμένοι και νιώθουμε
τόσο καλά.

551
00:31:14,990 --> 00:31:16,930
Ας δώσουμε στην Ντενίζ ένα λεπτό εδώ, ναι;

552
00:31:17,130 --> 00:31:18,130
Δεν πειράζει.

553
00:31:18,390 --> 00:31:19,390
Μπορώ να το κάνω αυτό.

554
00:31:25,350 --> 00:31:26,430
Σε αγαπώ, μπαμπά.

555
00:31:28,130 --> 00:31:29,310
Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής.

556
00:31:30,690 --> 00:31:31,690
Χρειάζομαι βοήθεια.

557
00:31:32,070 --> 00:31:33,870
Δεν μπορώ να σε φροντίσω μόνη μου.

558
00:31:34,480 --> 00:31:36,920
Ειδικά τώρα, ενώ είμαι
αναρρώνει από το χειρουργείο.

559
00:31:37,560 --> 00:31:39,780
Δύο μέρες άδεια είναι κάτι, αλλά δεν είναι
αρκετά.

560
00:31:41,300 --> 00:31:43,680
Θέλω να σκεφτούμε μια υποβοηθούμενη διαβίωση
εγκατάσταση.

561
00:31:44,960 --> 00:31:49,020
Τι λες; Έχουμε
παρείχε στην Ντενίζ μερικά υπέροχα

562
00:31:49,020 --> 00:31:50,420
η ασφάλεια θα πρέπει να βοηθήσει με το κόστος.

563
00:31:50,640 --> 00:31:52,560
Είναι επαγγελματίας όλο το εικοσιτετράωρο
φροντίδα.

564
00:31:52,920 --> 00:31:54,940
Για ό,τι αξίζει, έπρεπε να το φτιάξω
η ίδια απόφαση για τη μαμά μου.

565
00:31:56,000 --> 00:31:59,340
Ειρωνικό, σωστά; Μια νοσοκόμα που δεν μπορούσε να αντέξει
φροντίδα της δικής του μαμάς. Αλλά δεν μπορούσα

566
00:31:59,340 --> 00:32:00,340
δώστε της τη βοήθεια που χρειαζόταν.

567
00:32:00,560 --> 00:32:03,020
Ήταν πραγματικά δύσκολο, αλλά είναι χαρούμενη.

568
00:32:03,710 --> 00:32:05,410
Και είναι χαριτωμένη. Είναι φίλος.

569
00:32:06,990 --> 00:32:08,970
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι καλό για εμάς, εσάς
ξέρεις;

570
00:32:10,110 --> 00:32:11,510
Για όλη τη σχέση μας.

571
00:32:13,930 --> 00:32:15,030
Αλλά και για τον μπαμπά.

572
00:32:16,170 --> 00:32:18,650
Του αξίζει καλύτερη φροντίδα από ό,τι μπορώ
δώσε του.

573
00:32:21,070 --> 00:32:23,150
Και θέλω να επιστρέψω στο να είμαι δικός σου
κόρη.

574
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
Κυριακάτικο δείπνο;

575
00:32:35,180 --> 00:32:36,340
Δεν θα το έχανα ποτέ.

576
00:32:44,660 --> 00:32:45,659
Morris, γεια.

577
00:32:45,660 --> 00:32:49,520
Ναι, χρειάζομαι μια χάρη. Μπορείτε παρακαλώ
σηκώστε τον φιόγκο του τσέλο της Μάγια από την επισκευή

578
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
κατάστημα;

579
00:32:52,260 --> 00:32:53,260
Μόρις, παρακαλώ.

580
00:32:53,700 --> 00:32:57,720
Πάντα κάνω υποχωρήσεις, αλλάζω
χρονοδιαγράμματα επιμέλειας. Σας ζητώ

581
00:32:57,720 --> 00:32:58,720
αυτό το ένα πράγμα.

582
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
Σας ευχαριστώ.

583
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
Ο Δρ Πιρς;

584
00:33:06,350 --> 00:33:08,650
Ξέρω ότι ένα μέρος που μπορεί να είσαι ο Wolf είναι εσύ
δεν έχω ελέγξει ακόμα.

585
00:33:09,670 --> 00:33:10,830
Το διαμέρισμα του πατέρα του.

586
00:33:11,930 --> 00:33:12,930
Τι λες;

587
00:33:15,650 --> 00:33:21,290
Μετά το γκαλά των διακοπών, έδωσα στον Wolf το δικό του
διεύθυνση.

588
00:33:21,970 --> 00:33:24,470
Εντάξει, και πώς θα μπορούσες να ξέρεις
που μένει ο Νώε;

589
00:33:25,210 --> 00:33:31,130
Προσέλαβα ένα ιδιωτικό μάτι όταν έκανα για πρώτη φορά
άρχισε να δουλεύει εδώ. Ήθελα να ξεθάψω

590
00:33:31,130 --> 00:33:34,730
βρωμιά στον γιατρό Γουλφ. Ήταν ασήμαντο και
παιδαριώδης. Το ξέρω τώρα.

591
00:33:36,060 --> 00:33:41,620
Νομίζω ότι ήθελα να υποφέρει έτσι
που έκανα. Ο Γουλφ είχε υποφέρει αρκετά μέσα

592
00:33:41,620 --> 00:33:42,620
τη ζωή του.

593
00:33:43,400 --> 00:33:44,700
Δώσε μου την καταραμένη διεύθυνση.

594
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
Τώρα.

595
00:33:54,700 --> 00:33:55,900
Χρειάζεσαι βοήθεια.

596
00:33:56,780 --> 00:33:58,300
Ελπίζω σίγουρα να το πάρεις.

597
00:34:26,670 --> 00:34:27,670
Γειά σου.

598
00:35:25,549 --> 00:35:26,549
Γεια σου,

599
00:35:30,290 --> 00:35:31,830
Δρ Wolf, αισθάνεσαι καλύτερα;

600
00:35:37,830 --> 00:35:38,830
Που είναι;

601
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
Που είναι;

602
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Τι ψάχνεις;

603
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
Μπορώ να βοηθήσω.

604
00:35:44,610 --> 00:35:45,610
Το αρχείο της Σοφίας.

605
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
το χρειάζομαι.

606
00:35:47,910 --> 00:35:49,630
λυπάμαι. Το πήρες;

607
00:35:50,110 --> 00:35:54,090
Όχι, δεν το πήρα. Μα κρύβεσαι
από εμένα; Που είναι; το έχω.

608
00:35:54,470 --> 00:35:55,470
Το αρχείο.

609
00:35:56,030 --> 00:35:57,030
Είναι στο γραφείο μου.

610
00:35:57,590 --> 00:35:58,590
Ελα μαζί μου.

611
00:36:00,950 --> 00:36:03,010
λυπάμαι.

612
00:36:43,920 --> 00:36:46,180
Ακούω ότι ψάχνεις το αρχείο της Σοφίας.

613
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Το πήραν.

614
00:36:50,920 --> 00:36:52,780
Ποιος το πήρε; Χάντσον Όουκς.

615
00:36:54,380 --> 00:36:57,600
Δεν θέλουν κανέναν δίσκο της
γιατί την κρατούν εκεί. Αυτή είναι

616
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
παγιδευμένος.

617
00:37:01,500 --> 00:37:03,100
Θέλω να σε βοηθήσω, Λύκος.

618
00:37:05,540 --> 00:37:07,140
Ξέρω ότι περνάς δύσκολα.

619
00:37:07,780 --> 00:37:10,620
Στην πραγματικότητα, σε έψαχνα όλη μέρα.

620
00:37:12,230 --> 00:37:18,350
Σκεφτόμουν πώς όταν το έκανες
είχε προβλήματα στο παρελθόν,

621
00:37:18,510 --> 00:37:23,330
και το αντιμετωπίζουμε μαζί, μόνο εμείς.

622
00:37:26,290 --> 00:37:29,470
Τώρα αναρωτιέμαι αν... Κάρολ, παρακαλώ, εγώ
δεν έχω χρόνο.

623
00:37:30,530 --> 00:37:34,570
Πρέπει να βρω τη Σοφία. Την πήραν. Ι
πρέπει να πάει στο Hudson Oaks για να τη σώσει.

624
00:37:34,650 --> 00:37:35,650
Θα με βοηθήσετε;

625
00:37:36,770 --> 00:37:40,610
Θέλετε να πάτε στο Hudson Oaks για να σώσετε
Σοφία;

626
00:37:42,250 --> 00:37:44,310
πρέπει να.

627
00:37:49,430 --> 00:37:50,430
Καλά.

628
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
Θα σε βοηθήσω.

629
00:37:57,830 --> 00:37:59,450
Απλά μην το πεις στη μαμά μου.

630
00:37:59,990 --> 00:38:01,510
Γιατί ξέρεις πώς ανησυχεί.

631
00:38:02,310 --> 00:38:03,970
Και δεν νομίζω ότι θα καταλάβαινε.

632
00:38:05,730 --> 00:38:06,730
Ναι.

633
00:38:08,190 --> 00:38:09,930
Δεν θα πω τίποτα.

634
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Αυτό είναι για το καλύτερο.

635
00:38:55,140 --> 00:38:56,140
Όλα θα πάνε καλά.

636
00:38:57,870 --> 00:39:00,570
Θα είσαι ασφαλής εδώ και θα σε δω
σύντομα, εντάξει;

637
00:39:02,750 --> 00:39:04,590
Μόλις βγάλω τη Σοφία από εδώ.

638
00:39:09,870 --> 00:39:10,870
Είστε έτοιμοι;

639
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Περίμενε ένα λεπτό.

640
00:39:26,550 --> 00:39:27,550
Γεια, Μόρις.

641
00:39:27,660 --> 00:39:28,720
Ευχαριστώ που σήκωσες το τόξο της.

642
00:39:29,400 --> 00:39:30,540
Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα.

643
00:39:30,940 --> 00:39:32,740
Κράτα μου μια θέση σε παρακαλώ. Εντάξει,
ευχαριστώ.

644
00:39:35,020 --> 00:39:38,100
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

645
00:39:56,490 --> 00:39:57,490
Είσαι απασχολημένος;

646
00:40:08,010 --> 00:40:10,110
Αυτό θα σας οδηγήσει στο σταθμό α
μερικά μίλια από εδώ.

647
00:40:10,590 --> 00:40:12,150
Θα σε ακολουθήσω για κάθε ενδεχόμενο.

648
00:40:14,590 --> 00:40:17,190
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά.

649
00:40:22,410 --> 00:40:24,290
Σε φλερτάρω, Κάρολ, γιατί...

650
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Πώς δεν μπορώ;

651
00:40:31,830 --> 00:40:33,790
Να ζητήσω μια ακόμα χάρη;

652
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
Με συγχωρείτε.

653
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
Θα είμαστε ακριβώς μπροστά.

